-
1 usta
-; plmouth (sg)oddychanie usta-usta — mouth-to-mouth resuscitation, the kiss of life (BRIT)
być przekazywanym z ust do ust — (przen) to pass by word of mouth
* * *pl.mouth, lips; oddychanie usta-usta mouth-to-mouth resuscitation; z ust do ust from mouth to mouth; być na ustach wszystkich be on everyone's tongue l. lips; nabrać wody w usta shut up like a clam; nie brać czegoś do ust not touch sth; nie mieć co do ust włożyć have an empty cupboard; nic nie miał w ustach od dwóch dni he hasn't tasted food for two days, he hasn't eaten for two days; nie mieć do kogo ust otworzyć have nobody to talk to; odejmować komuś chleb od ust take the bread out of sb's mouth; odejmować sobie od ust crimp and save; z ust mi to wyjąłeś you took the words (right) out of my mouth; zamknąć komuś usta stop l. button l. shut sb's mouth; nie puszczać pary z ust (o czymś) breath not a word (of sth), keep mum (of sth); nie schodzić ludziom z ust be on everyone's tongue l. lips; spijać słowa z czyichś ust hang on sb's lips; usta jej się nie zamykają she talks her head off; mówić z pełnymi ustami talk with one's mouth full; pocałować kogoś w usta kiss sb on the mouth l. lips; zaschło mi w ustach my mouth is dry; rozpływać się w ustach melt in one's mouth; z rozdziawionymi ustami (open-)mouthed, agape; wykrzywiać usta grimace, curl one's lips; pomadka do ust lipstick; błyszczyk do ust lip gloss; płyn do płukania ust mouthwash.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > usta
-
2 zasychać
impf ⇒ zaschnąć* * *(o farbie, błocie) to dry (out); ( o kwiatach) to wither* * *ipf.dry up; zaschło mi w ustach/gardle my mouth/throat went dry.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zasychać
-
3 zaschnąć
глаг.• засохнуть* * *zas|chnąć\zaschnąćchnął/\zaschnąćechł сов. 1. засохнуть; ссохнуться;2. безл. пересохнуть; \zaschnąćchło w ustach но рту пересохло+1. wyschnąć
* * *zaschnął / zasechł сов.1) засо́хнуть; ссо́хнуться2) безл. пересо́хнутьzaschło w ustach — во рту пересо́хло
Syn:wyschnąć 1) -
4 zas|chnąć
pf — zas|ychać impf (zaschnął a. zasechł, zaschnęła — zasycham) Ⅰ vi [klej] to set; [błoto, krew] to cake; [tusz, atrament, farba] to dry- krew zaschła mu na twarzy blood caked his face- błoto zaschnięte na butach mud caking the shoesⅡ v imp. zaschło mi w gardle a. ustach I’m thirsty a. parched pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zas|chnąć
См. также в других словарях:
zaschnąć — dk Vc, zaschnąćschnie, zaschnąćschnął a. zaschnąćsechł, zaschnąćschła, zaschnąćschły, zaschnąćschnąwszy a. zaschnąćschłszy zasychać ndk I, zaschnąćcha, zaschnąćają, zaschnąćał «stać się suchym; pokryć się suchą warstwą, skorupą; uschnąć,… … Słownik języka polskiego
zasychać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os ndk VIIIa, zasychaća, zasychaćają {{/stl 8}}– zaschnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVb, zasychaćnie, zasychaćnij, zasychaćsechł || zasychaćnął, zasychaćschła {{/stl 8}}{{stl 7}} wysychając, tworzyć na czymś suchą… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
